une offre au Musée International d’Art Naïf Anatole-Jakovsky

“l’art modifie l’art” dit Ben Vautier dans un de ses tableaux. Je le faisais tout simplement avant de venir a Nice pour accompagner Andrea Fusaro voir son oeuvre “l’uomo seduto” donné à votre Musée International d’Art Naïf .
Je crois qu’on pourrait dire que ma “peinture phonétique”, comme je l’appèlle, est aussi de l’art naïf d’aujourd’hui: la fusion d’un image avec l’écriture que cette image-là me suggère, en soulignant la rime or les éléments phonétiques que l’écriture porte en soi. Parfois l’écriture elle même devient image sans rien ajouter. Naïf de croire que l’écriture or la musique des mots peuvent devenir un image? C’est mon idée fixe.

Je voudrais donner à votre musée

1°
les 15 ouvres suivantes qui sont un hommage a Maria Grazia Chizzola qui m’a laissé modifier ses images avec ma peinture phonétique. 15 oeuvres imprimées sur papier cartonné, mesures 30×23 cm.

2° les 5 oeuvres en peinture phonétique au fond de cette page aussi sur papier cartonné, mesures 40×60 cm

1°

Pilate

bras

zèro

rencontre

soeurs

fatigue

visage

chute

toi

corps

injustice

amour

accueil

 

linceul

il apparaît à Marie

2°

cinq oeuvres en français, anglais, allemand, italien :
peinture phonétique =  l’âme de l’animal , superbe comme l’herbe
phonetical painting = yes, princess
phonetische Malerei : meine Frau ist die Sonne
pittura fonetica = Ester stai con me

l’âme de l’animal

superbe come l’herbe

yes, princess

 

der Himmel ist blau
and und meine Frau
ist die Sonne

 

Ester stai con me